NUEVA YORK 2015


CONFERENCIA MAGISTRAL

Transcomunalidad: Un concepto que propicia el encuentro e intercambio

Laura Anderson Barbata

National Museum of the American Indian, New York

Laura Anderson Barbata, artista transdisciplinar, participará como conferencista magistral del 10° Congreso de Conservación de Textiles de América del Norte - Material en movimiento.  Laura Anderson Barbata es de origen mexicano y vive en la Ciudad de México y Nueva York.  Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte; Miembro honorario, LACIS (Latin American, Caribbean, Iberian and Iberian Studies) Universidad de Wisconsin, Madison; es profesora en La Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda, perteneciente al Instituto Nacional de Bellas Artes de México; este organismo también ha reconocido su trabajo transdisciplinar, galardonando y becando su obra.  Desde 1992 ha trabajado principalmente en el ámbito social y público, iniciando proyectos en el Amazonas de Venezuela, Trinidad y Tobago, Noruega, EE.UU. y México.  Su obra está presente en diversas colecciones privadas y públicas, entre ellas el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México y Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart, Alemania.

La conferencia magistral de 2015 ha sido patrocinada por la Lenore G. Tawney Foundation.

HAGA CLIC AQUÍ PARA LEER LA TRANSCRIPCIÓN COMPLETA DE LA CONFERENCIA MAGISTRAL PRESENTADA POR LAURA ANDERSON BARBATA (texto disponible únicamente en inglés).

Talleres
Métodos de limpieza acuosa para textiles

Taller de dos días de duración

Instructor: Richard Wolbers, Profesor Adjunto – Programa de Conservación de Arte, University of Delaware/Winterthur Museum

El primer día, los participantes explorarán los principios generales de la limpieza acuosa. El segundo día abordará temas más avanzados en limpieza acuosa, tales como blanqueo, enzimas, emplastos y limpieza local. Es necesario que los participantes cuenten con conocimiento básico de principios químicos para aprovechar al máximo el material que se presentará.

Identificación de fibras

Taller de dos días de duración

Instructora: Denyse Montegut, Profesora y Presidenta del programa de posgrado en el departamento de Estudios de Moda y Textiles del Fashion Institute of Technology, New York, NY

Este taller ofrecerá a los participantes una comprensión básica del análisis de fibras, enfatizando las propiedades ópticas de la luz, las cuales hacen de la microscopía con luz polarizada un método fundamental para la identificación. La morfología, las características de envejecimiento y el índice de refracción, así como pruebas de corroboración a la flama y de solubilidad, serán discutidos para la identificación de fibras, especialmente aquellas técnicas más apropiadas para estudiar las fibras regeneradas y sintéticas. Los participantes aprenderán cómo preparar muestras para observarlas bajo el microscopio y se discutirán métodos de identificación tanto avanzados como más sencillos.

Elaboración de maniquíes con Fosshape®

Taller de un día de duración

Instructora:  Shelly Uhlir, Especialista en la elaboración de sistemas de montaje para exhibición - National Museum of the American Indian, Washington D.C.

Este taller enseñará una variedad de estrategias para crear caras, extremidades y formas del cuerpo utilizando Fosshape 300 y 600. Los participantes tendrán la oportunidad de utilizar el material en densidad 300 para modelar manos, rostros y pies, así como el material en densidad 600 para modelar siluetas del cuerpo. Se invita a los participantes a traer sus propios retos y dificultades relacionados al tema para discutirlos en grupo. De igual modo, se comentará sobre métodos de acabados (recubrimientos pictóricos o con franela), así como técnicas para esconder los armazones de latón en el área de las manos.

Patronaje básico para montaje de exhibiciones de indumentaria

Taller de un día de duración

Instructora: Tae Smith - Profesora en Parsons The New School for Design, New York, NY. Conservadora de textiles independiente, especialista en instalación de trajes y textiles.

Este taller práctico de un día de duración enseñará a los participantes alteraciones básicas de patronaje para crear algunas de las prendas más comúnmente usadas en el montaje de exhibiciones de indumentaria. El taller comenzará con una breve revisión de patrones de prendas. Posteriormente, mediante el uso de patrones a media escala, los participantes aprenderán cómo girar pinzas, crear costuras de unión, trazar diferentes mangas y siluetas de faldas, así como unir un corpiño con la falda para crear una prenda interior/camisón. No se requiere experiencia en patronaje.

Estrategias para manejo y comunicación de color

Taller de medio día de duración

Instructor: Scott Geffert – Administrador en jefe de sistemas de imagen, The Photography Studio, The Metropolitan Museum of Art, New York, NY

Este taller de medio día de duración se enfocará en medición de color y estrategias de manejo de color en el contexto de un mundo real. Los profesionales en conservación dependen de comunicar el color de manera eficiente, sin embargo, muchos de los equipos empleados, desde cámaras digitales hasta monitores e impresoras, pueden resultar impredecibles si no se configuran y monitorean apropiadamente. Scott proveerá su conocimiento sobre la materia a través de un panorama de alto nivel sobre el proceso de trabajo en el manejo de color, seguido de ejemplos específicos de implementaciones exitosas en el museo.

Ponencias

El fin de un viaje: La mudanza de El Instituto del Traje del plan global al objeto individual / Elizabeth Arenaro, Marci Morimoto, Anne K. Reilly

Chaquira, canutillo y soluciones de exhibición / Margarita Báez Vicke, Lydia García Cruz, Rebeca Rosendo Corona, Sergio Sandoval Arias

Colgando alfombras pesadas - Ventajas y desventajas de el “Sistema Berlín” / Anna Beselin

Desmontaje y embalaje de textiles murales del Museo de Artes Decorativas Palacio Rioja / Fanny Espinoza, Catalina Rivera

“Manteniendo la forma” - Una investigación sobre el uso de Fosshape™ como el material apropiado para soportes de almacenamiento de indumentaria en los Palacios Reales Históricos / Charlotte Gamper, Emma Henni

Movimiento no autorizado. La pérdida de información inherente al textil arqueológico por descontextualización / Lilian García-Alonso Alba

Céfiros no deseados: Circulación de aire y tela en exhibición / Joy Gardiner, Joelle D. J. Wickens

Maharajas en movimiento: La exhibición y el transporte de indumentaria y textiles de la India / Elizabeth-Anne Haldane

“Arquitectura portátil” Tiendas otomanas y aspectos para su instalación, transporte y almacenamiento / Jerzy Holc

¿Puede el movimiento ser una meta para la conservación? La preservación de la esencia de Automata en la colección Murtogh D. Guinness / Marjorie Jonas, Kathy Francis, Jere Ryder

¡Las situaciones agudas requiren acciones agudas!  / Rebecka Karlsdotter

Remoción de suciedad en indumentaria con manchas de sangre / Christina Margariti, Maria Kinti, Archontina Chanialaki

Pérdida y recuperación desde un traslado forzado / Sylvia Paola Moreno Meneses, Ana-María Teresa Rojas Zepeda

Estirando la verdad: Los vestidos en tejido de punto de Patrick Kelly y la elasticidad, crecimiento y recuperación de tejidos de punto modernos durante su exhibición en el Museo de Arte de Filadelfia / Bernice Morris, Laura Mina

Sacando el lodo – Limpieza tras la inundación en el Museo de Highwood en High River, Alberta / Gail Niinimaa, Niinimaa

Más allá de los maniquíes - Dando vida a la exhibición de indumentaria de Charles James: Más allá de la moda con contenidos animados / Glenn Petersen

Bajo un cielo estrellado: La conservación de un baldaquín processional / Rachel Phelan

“¿Deben volar las plumas?” Riesgos y retos en torno a las plumas en movimiento / Renée Riedler, Melanie Korn, Johann Wassermann, María Olvido Moreno Guzmán

Movimiento de textiles; reduciendo tensiones en los humanos y en los textiles: lineamientos prácticos para la intervención
de sistemas ergonómicos /
Rwth Stuckey, Philip Meyer, Kate Douglas, Annette Soumilas

George Washington durmió aquí: La primera “Oficina Oval” del presidente de los Estados Unidos. / Virginia Jarvis Whelan

RESÚMENES

Carteles

Una alternativa ecológica para la limpieza en seco de textiles históricos / Karla Castillo Leyva

Grandes estandartes, espacios limitados: Soluciones para almacenamiento en la Sociedad Hispánica de América / Joy Davis, Janet Lee, Kirsten Schoonmaker

Merodeando: Soluciones discretas de exhibición para indumentaria de trabajo en el Estudio Barbara Hepworth / Stella Gardner, Alison Lister ACR, Abigail Tyler

Trajes en movimiento / Sarah Gates, Anne Getts

Cuando la movilidad es la causa de deterioro: La conservación de una bolsa de mano de los años 1950 / Zoë Lanceley, Karen Thompson

Chales de lana decorados según la tradición del siglo XVII: Investigación, conservación y reconstrucción / Jana Libiete, Indra Saulesleja, Indra Tuna, Irita Zeiere

Listos para rotación / Denise Migdail, Courtney Helion

El limbo del congelador: ¿Qué tan baja es la temperatura a la que se debe llegar y cuánto tiempo debe permanecer el objeto a ese nivel? / Sara Reiter

Migración de colorantes en textiles arqueológicos procedentes de sitios húmedos / Maj Ringgaard

Tengo un gel, ¡y sé cómo usarlo! Evaluación de las propiedades de acción de geles de agarosa en la conservación de textiles / Emma Schmitt

Sosteniendo estandartes gremiales de dos caras: Cómo imanes de tierras raras permiten que ambas caras sean apreciadas / Gwen Spicer

Cosechando los frutos: La conservación de un blusón de campesino para uso comunitario / Abigail Tyler, Megan De Silva

Una bolsa bandolera Muscogee con cuentas: Del hombro a almacenamiento, de conservación a exhibición / Cathleen Zaret

RESÚMENES

Patrocinadores

COMITÉ LOCAL

  • Emilia Cortes, Coordinación del Evento

  • Sarah C. Stevens, Coordinación del Evento

  • Christine Giuntini, Coordinación del Evento

  • Florica Zaharia

  • Rebecca Rushfield

  • Lucy Commoner

  • Sarah Scaturro

  • Abby Zoldowski

Para mayores informes, favor de enviar un mensaje a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.