PRÓXIMO CONGRESO
Hilos para remendar y compensación de lagunas
15° Congreso bienal de Conservación de
Textiles de América del Norte
15 - 19 de septiembre 2025
HILOS PARA REMENDAR Y COMPENSACIÓN DE LAGUNAS: RELATOS DE PÉRDIDA Y RENOVACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA CONSERVACIÓN
15° Congreso bienal de Conservación de Textiles de América del Norte
15-19 de septiembre 2025
Banff, Alberta, Canadá
Mitigar la pérdida: La investigación de métodos de limpieza para la migración de color provocada por los colorantes sintéticos más antiguos / Livi Andreini y Laura Maccarelli, Los Angeles County Museum of Art, Los Ángeles, EUA; Ana Albano Serrano y Maarten van Bommel, University of Amsterdam, Amsterdam, Países Bajos
–
Descubrir lo “inconcluso”: Estudio histórico y técnico de telas del siglo XVIII bordadas à la disposition pertenecientes a la colección de The Costume Institute / Margherita Barone, Metropolitan Museum of Art, Nueva York, EUA
–
Una renovación colaborativa: El viaje de una tejedora con una restauradora de textiles / Sarah Benson, National Museum of Sweden, Estocolmo, Suecia
–
La misión de la conservación: El análisis y el tratamiento de vestimenta de seda pintada del siglo XVIII perteneciente a la Misión San Luis Rey / Annabel Camp, Balboa Art Conservation Centre, San Diego, EUA
–
¿Qué hacer con una vela deteriorada? La conservación en la intersección entre la preservación de lo tangible y lo intangible / Clothilde Castelli, museé du quai Branly-Jacques Chirac, París, Francia; Emmanuelle Cadet e Issa Dia, Alter Natives, Montreuil, Francia
–
Un acto de equilibrio: Navegar la conservación de textiles en el campo de la compensación de lagunas / Renée Dancause y Janet L. Wagner, Instituto Canadiense de Conservación, Ottawa, Canadá
–
Reanudación y resurgimiento: Subsanar una brecha de 50 años en la investigación, educación e intercambio en The Textile Museum / Maria Fusco, George Washington University Museum and The Textile Museum, Washington DC, EUA
–
Hidrogeles flexibles: Una investigación sobre sus posibles aplicaciones en la conservación de textiles / Lois Glithero, The National Trust, Norwich, Reino Unido; Joanne Hackett, The University of Glasgow, Glasgow, Reino Unido
–
Un cambio para bien: Diálogos guiados por datos concretos para gestionar cambios cromáticos provocados por luz / Gretchen Guidess y Jacqueline Peterson-Grace, Colonial Williamsburg, Williamsburg, EUA
–
Esfuerzos de colaboración restaurativa para atender la pérdida de contextos y malentendidos: La conservación y la exhibición de textiles prehispánicos andinos en el Krannert Art Museum / Stephanie E. Hornbeck, Kasia Szremski, Allyson Purpura y Fioelle Lavado, Krannert Art Museum, Champaign, EUA
–
Del taller al escenario y a exhibición: El descubrimiento de historias ocultas dentro del vestuario del Ballet Russes en la National Gallery of Australia / Michelle Hunter, National Gallery of Australia, Canberra, Australia
–
El material de archivo como fuente primordial de evidencia en la conservación de indumentaria histórica / Sonia Kata, McCord Stewart Museum, Montreal, Canadá
–
La conservación de textiles en la educación artística: Casos de estudio en el RISD Museum / Anne Rose Keefe y Jess Urick, Rhode Island School of Design Museum, Providence, EUA
–
La conservación de objetos en uso: La restauración de un palio católico y otros casos de estudio en ICA-Art Conservation / Marika Kesler, Ethnographic and Asian Art Museums of the Staatliche Museen zu Berlin, Berlín, Alemania
–
Cestería unangax̂: Conservación y reconexión con la comunidad / Darian LaTocha, Aleutian Pribilof Islands Association, Anchorage, EUA; Sarah Owens, Interwoven Fibers LLC, Anchorage, EUA
–
La historia del programa de textiles del Banff Centre y su impacto en las artes textiles / Mary-Beth Laviolette, escritora y crítica de arte independiente, Canmore, Canadá
–
Forjar el pasado: La elaboración de réplicas de botones a partir de técnicas tradicionales / Aisling Macken, National Maritime Museum, Londres, Reino Unido
–
Volver a tejer después de la muerte. Retejido de lagunas en un textil prehispánico / Luisa Mainou, Judith Gómez y Rocío Gaona, Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural e Instituto Nacional de Antropología, Ciudad de México, México
–
“Verde de Huangpin”: Tradiciones viejas con materiales nuevos en la indumentaria miao y dong / Gennifer Majors, George Washington University Museum and The Textile Museum, Washington DC, EUA
–
Disimular las pérdidas para contar la historia: La reintegración de imágenes deterioradas en dos textiles narrativos / Bernice Morris, Philadelphia Museum of Art, Filadelfia, EUA
–
Alterar las alteraciones: La identificación y el tratamiento de vestidos modificados de la época de la Regencia (1795–1825) / Margaret O’Neil, Philadelphia Museum of Art, Filadelfia, EUA
–
Ir con la corriente: El uso de Paraprint como alternativa para la limpieza acuosa de textiles delicados y para aquellos con elementos sensibles al agua / Emma Pattinson, Stella Gardner y Yufei Xiang, National Museums of Scotland, Edinburgo, Reino Unido
–
La documentación, análisis y tratamiento de dos dechados de luto norteamericanos de principios del siglo XIX / Lucinda Pelton, Megan Creamer, Isaac Facio y Elizabeth Pope, Art Institute of Chicago, Chicago, EUA
–
¿Hasta dónde? La limpieza acuosa de “Promenade”, obra de Dominic di Mare / Nhat Quyen Nguyen, Philadelphia Museum of Art, Filadelfia, EUA
–
Entretejido en los archivos: La restauración de los tapices de Constantino en el Philadelphia Museum of Art, 1959–1964 / Sara Reiter, Philadelphia Museum of Art, Filadelfia, EUA
–
Abróchense los cinturones y disfruten del espectáculo: Un acercamiento restaurativo hacia la conservación de indumentaria histórica con faltantes en los elementos de cierre / Jamie Robinson, Zenzie Tinker Conservation, Brighton, Reino Unido
–
Aproximaciones a la estabilización de labores de chaquira / Miriam-Helene Rudd, Metropolitan Museum of Art, Nueva York, EUA; Kate Sahmel, Winterthur Museum, Garden & Library, Winterthur, EUA; Laura Mina, National Museum of African American History & Culture, Washington DC, EUA
–
La preservación de la herencia cultural de Palestina: La creación de un laboratorio de conservación de textiles en Cisjordania. Una colaboración entre el Palestinian Museum y el Victoria & Albert Museum / Katy Smith, V&A Museum, Londres, Reino Unido; Bara Bawatneh y Baha Jubeh, Palestinian Museum, Palestina
–
Reparación y reutilización: La adaptación de diversas composturas para la restauración de Aubie, la icónica mascota deportiva de la Auburn University / Howard Sutcliffe, River Region Costume and Textile Conservation, Nashville, EUA
La humidificación controlada de fragmentos de textiles históricos y su montaje en marco / Payton Becker, Penn State University, State College, EUA
–
La investigación y evaluación de métodos históricos para la creación de perlas de imitación / Savanna Crowther, Práctica independiente, Vancouver WA, EUA
–
El caso del vestido de la actriz Carole Lombard: Un vestido transformado que debe volver a su aspecto original / Priscilla Alvarado Díaz, Museo de la Moda, Santiago, Chile
–
Colaboración interdisciplinaria: La combinación de técnicas para renovar el parche de un tambor del siglo XIX / Jules Eckelkamp, Los Angeles County Museum of Art, Los Ángeles, EUA; Kaylie Sagara, Preservation Arts, Oakland, EUA
–
La conservación de una chaqueta de enfermera naval hecha de acetato y dañada por calor: Sustitutos, sacrificios y el uniforme moderno / Annalise Gall, Fashion Institute of Technology, Nueva York, EUA
–
La reconstrucción de una gorguera / Daisy Graham, Victoria and Albert Museum, Londres, Reino Unido
–
Rellenos removibles de lana para el cuello aborregado del traje de aviador de Chauncey Spencer / Beth Knight, National Air and Space Museum, Washington DC, EUA
–
Transformación desde el capullo o la conservación de amor y muerte / Cora Lisbach, Museum der Kulturen, Basilea, Suiza
–
Quitar un peso de encima / Denise Kreiger Migdail, Asian Art Museum, San Francisco, EUA
–
El tratamiento de tres parasoles de seda: Replicar y estabilizar objetos funcionales compuestos por materiales diversos / Maeve O’Shea, Harpers Ferry Center, Harpers Ferry, EUA
–
La conservación de trajes recubiertos de poliuretano del programa espacial Apolo / Kayla Silvia, National Air and Space Museum, Washington DC, EUA
–
La conservación de Bearbie: Un tratamiento de 120 horas para un oso de peluche de la marca Gund / Karri Vaughn, George Washington University Museum and The Textile Museum, Washington DC, EUA
Los congresos del NATCC representan una oportunidad para intercambiar saberes y experiencias entre conservadores y estudiantes de América y del mundo, para hablar un mismo idioma: la conservación de textiles.