Washington 2007


CONFERENCIA MAGISTRAL

Manejo de riesgos y cuidado de colecciones a través de la elección de materiales

Jean Tetreault

Talleres
Maniquíes y accesorios para montajes

Taller de un día de duración

Instructora: Shelly Uhlir, Elaboración de soportes de montaje, National Museum of the American Indian

Partiendo de los procesos, métodos y soluciones empleados durante los preparativos de la exhibición “Identity by Design: Tradition, Change, and Celebration in Native Women's Dresses” presentada en el NMAI, este taller cubrirá la teoría y la práctica al diseñar montajes seguros para prendas de vestir y accesorios. Una parte de la sesión se dedicará a los retos específicos enfrentados por los participantes en torno a maniquíes para exhibición, así como a compartir información sobre las técnicas y materiales preferidos por parte de los participantes.

Métodos de limpieza acuosa

Taller de dos días de duración

Instructor: Richard Wolbers, University of Delaware/Winterthur Museum

El primer día cubrirá principios generales de la limpieza acuosa, mientras que en el segundo día se abordarán temas más avanzados en las limpiezas acuosas, tales como blanqueamiento, enzimas, emplastos y desmanchado. Aquellas personas que ya hayan tomado algún taller con Richard Wolbers en los eventos anteriores del NATCC podrán inscribirse únicamente al segundo día si así lo desean. Sin embargo, se dará preferencia de asistencia al segundo día del taller a quienes hayan participado en el primer día.

Estudios de rayos-X en textiles

Taller de dos días de duración

Instructoras: Sonia O'Connor, University of Bradford, Reino Unido, y Mary M. Brooks, Textile Conservation Centre, University of Southampton, Reino Unido

El primer día de taller se ofrecerá en modalidad de presentación oral con énfasis en la teoría y aplicación de rayos-X en textiles. El segundo día permitirá la realización de ejercicios prácticos mediante el uso de la unidad de rayos-X con imagen digital en el National Museum of African Art. Los participantes pueden elegir inscribirse únicamente al primer día, o a ambas sesiones.

Seminario de iluminación en museos con sistemas de rieles

Taller de un día de duración

Instructores: Scott Rosenfeld, Diseñador de iluminación, Smithsonian American Art Museum, y Levia Lew, Diseñadora de iluminación, National Museum of the American Indian

Este taller cubrirá los elementos básicos para maximizar el uso de los sistemas de iluminación a base de rieles, tan comúnmente empleados en museos. Los temas a tratar incluyen los principios básicos de la luz, cómo hacer que los objetos se aprecien con el mayor brillo posible mediante el uso de la menor cantidad posible de luz, el énfasis en las texturas, la reducción de componentes visibles, UV e IR, así como los criterios de los diseñadores de iluminación al seleccionar distintas fuentes luminarias para las obras. Los participantes recorrerán las salas de exposición y examinarán distintos ambientes de iluminación.

Elección de materiales seguros para exhibición y almacenamiento

Taller de dos días de duración

Instructor: Jean Tétreault, Científico de la conservación, Canadian Conservation Institute

Este taller presentará un panorama de los productos que se encuentran disponibles en el mercado y que son usados para la elaboración de vitrinas, soportes de exhibición y en espacios de almacenamiento. Se discutirán productos de madera y papel, así como recubrimientos, textiles y distintos tipos de plásticos. Se mostrarán pruebas accesibles para identificar productos. Se abordará el uso de sílica gel y sorbentes. Se presentarán las normas básicas para la elección de productos con la finalidad de evitar problemas a corto y largo plazo relacionados con la emisión de gases o manchas a partir de contacto directo. Se mostrará el uso de búsquedas en internet para hallar información de productos. El taller se presentará (con una dosis de buen sentido del humor) mediante presentaciones de PowerPoint, observación de muestras, discusiones grupales y visitas a áreas de exhibición y/o almacenamiento. Se invita a los participantes a traer muestras para ampliar la discusión.

Ponencias

La preservación de nuestro patrimonio 'El futuro del pasado': La re-estructuración de la colección etnográfica en el Museo Nacional de Antropología / Alejandro González Villarruel y Judith Gómez González

Prácticas de proyectos de gestión y proyectos de conservación preventiva en el Royal Ontario Museum / Shannon Elliott

Fragmentos del traje funerario de la Reina Kristina, Preservación y documentación de materiales, técnicas textiles y tintes / Johanna Nilsson y Sofia Nestor

Introducción a programas IMLS / Mark Fietl

El mantenimiento de un museo textil con un presupuesto limitado mediante la aplicación de principios de conservación preventiva / María Catalina Plazas García y María del Pilar Muñoz

Conservación preventiva en el National Museum and House of Culture en Dar Es Salaam, Tanzania / Pia Christensson

Crecimiento microbiano en textiles: convencionalismos contradictorios / Mary W. Ballard

La preservación de hilos antiguos. Estrategias de conservación preventiva para textiles arqueológicos griegos / Christina Margariti y Georgianna Moraitou

Discusión sobre un volumen de artículos en conservación de textiles, Problemáticas en la conservación de textiles (título tentativo), a publicarse por el Getty Conservation Institute / Mary M. Brooks 

Cuando lo real se convierte en popular. El proyecto de conservación preventiva, documentación y prevención de desastres para la colección de textiles del antiguo palacio real griego de Tatoi / Tatiana Kousoulou

Panel de discusión: Prevención y Respuesta ante Desastres / Jane Long, Heritage Preservation, Robert Sonderman y Theresa Voellinger, The National Park Service

Atravesando continentes: El embalaje de trajes para recorridos de muestras itinerantes / Elizabeth-Anne Haldane, Lara Flecker, Richard Ashbridge y Adam Monaghan

La conservación de los textiles colgantes originales de los años cincuenta en el auditorio del Royal Festival Hall, Londres / Alison Lister, Jo Banks y Vicky Hand

El programa 'Adopte un textil' en Huaca Malena, Perú / Rommell Angeles Falcón y Denise Pozzi-Escot

La iluminación de los tesoros / Fenella G. France

El diseño para la permanencia: La creación de la galería de exposición permanente para la bandera de estrellas centelleantes / Suzanne Thomassen-Krauss

RESÚMENES

Carteles

Conservación Preventiva de los Textiles en el Museo Nacional del Virreinato, Tepotzotlán; México / Rosa Díez Pérez

Compensación de faltantes: Refuerzo con aguja para rellenar las pérdidas de lana / Anna Hodson, Renate Maile-Moskowitz y Susan Heald

Brotes de Moho en Áreas de Almacenamiento / Allison McCloskey

Puesta en Valor de un Tejido Paracas (Necrópolis) / Lourdes Chocano Mena

Textiles y Objetos de Moda en Tránsito: El Nuevo Almacenamiento de una Colección / Meredith Montague, Claudia P. Iannuccilli, Joel L. Thompson y Allison Sloan Murphy

Preservar un patrimonio perecedero: la cestería arqueológica de Argentina / Cecilia Beatriz Pérez de Micou

Un antiguo adhesivo: Una nueva alternativa para la conservación de textiles / Rosa Lorena Román Torres, Abner Gutiérrez Ramos, Nicolás Gutiérrez Zepeda, Lilia Felix Ramírez y Fernando Sánchez Guevara

RESÚMENES

Patrocinadores

COMITÉ LOCAL

  • Julia Burke, The National Gallery of Art

  • Susan Heald, Smithsonian Institution, National Museum of the American Indian

  • Esther Méthé, The Textile Museum

  • Suzanne Thomassen-Krauss, Smithsonian Institution, National Museum of American History, Kenneth E Behring Center

Para mayores informes, favor de enviar un mensaje a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.