Oaxaca 2011

Repatriación del conocimiento tradicional, una historia a la vez

Sven Haakanson Jr.

Durante la última década, el Museo Alutiiq se ha visto involucrado en un proceso de trabajo por medio del cual innova y colabora con el fin de ‘repatriar’ el conocimiento tradicional de diversas colecciones tanto locales como aquéllas diseminadas alrededor del mundo. A partir de intercambios, exhibiciones y colaboraciones para la creación de catálogos, se han construido relaciones que van más allá del rol tradicional de los museos dentro de una comunidad. En el 2008 trabajaron con el Chateau Musée en Boulongne-sur-Mer, Francia, para llevar a manera de colaboración en el ámbito internacional una exhibición a Kodiak, Alaska, con el fin de compartir las mascaras tradicionales recolectadas en esa región en1872. Desde el 2006 hasta el 2011 han apoyado también al Museo de Antropología y Etnografía para crear un catálogo de los materiales de la cultura Alutiiq recolectados entre 1784 y 1909; como parte de este proceso, cinco tejedores de cestos fueron invitados en 2010 para observar sus colecciones. ¿Cómo y por qué están haciendo esto? La ‘repatriación’ del conocimiento y la construcción de lazos mutuos de confianza e integridad entre las instituciones es importante. Estos lazos han permitido revertir el flujo del conocimiento permitiendo que los dueños de éste conocimiento no sean sólo los coleccionistas y los museos sino también la comunidad. El resultado de este trabajo ha ayudado a establecer de nuevo el conocimiento tradicional a partir de los objetos dentro de la comunidad. Ellos están construyendo la base para intercambios entre generaciones, los cuales se realizan no solo de una generación a la siguiente, sino que van más allá tejiendo al mismo tiempo lazos de conocimiento cultural a través del mundo.

Taller de un día de duración

Instructores: Luisa Jiménez, tejedora de Laguna Chicahuaxtla, pueblo triqui, Moisés Martínez, tejedor de San Pedro Cajonos, pueblo zapoteco – Sierra Norte, Abigail Mendoza, tejedora de Santo Tomás Jalieza, pueblo zapoteco – Valles Centrales

Demostración y elaboración de tejidos en telar de cintura con diferentes técnicas utilizadas en el estado de Oaxaca.

Taller de un día de duración

Instructores: Fausto Contreras y Mariano Sosa, tejedores y tintoreros de Teotitlán del Valle, pueblo zapoteco – Valles Centrales

Tema: Teñido de lana con grana cochinilla, añil y pericón según la tradición vigente en la comunidad de Teotitlán del Valle, Oaxaca.

Taller de dos días de duración

Instructores: Arturo León, Escultor y Docente de la Licenciatura en Restauración de Bienes Muebles, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel del Castillo Negrete” (ENCRyM), Lilia Ramírez, M.A. y Docente de la Licenciatura en Restauración de Bienes Muebles, ENCRyM, Lorena Román, Restauradora y Docente de la Licenciatura en Restauración de Bienes Muebles, ENCRyM

Demostración y elaboración de mosaico de pluma siguiendo la técnica encontrada en una obra del siglo XVI, perteneciente a la colección del Museo Nacional del Virreinato, INAH.

Taller de un día de duración

Instructor: Alejandro de Ávila, Director del Jardín Etnobotánico de Oaxaca y Curador del Museo Textil de Oaxaca

Presentación del panorama general de los cambios en taxonomía biológica de especies que resultan de interés para especialistas en el campo de la conservación de textiles, así como identificación de ejemplares vivos de dichas especies en el Jardín Etnobotánico de Oaxaca.  El énfasis se hará en fibras y colorantes vegetales, así como en adhesivos y jabones vegetales empleados tradicionalmente en la manufactura de textiles.

Taller de un día de duración

Instructor: Richard Wolbers, Docente del Programa de Conservación de Bienes Muebles, Universidad de Delaware

La Parte I abordará los principios generales de la limpieza acuosa.  Los participantes necesitarán contar con conocimientos básicos de Química para aprovechar al máximo el material que se presentará durante el taller.

Taller de un día de duración

Instructor: Richard Wolbers, Docente del Programa de Conservación de Bienes Muebles, Universidad de Delaware

La Parte II abordará temas más avanzados de la limpieza acuosa, como blanqueo, uso de enzimas, emplastos y desmanchados locales.  Aquellos participantes que hayan tomado algún taller previo con Richard Wolbers en los encuentros anteriores del NATCC, podrán inscribirse únicamente a la Parte II si así lo desean.  Los participantes necesitarán contar con conocimientos básicos de Química para aprovechar al máximo el material que se presentará durante el taller.